What are common pitfalls to avoid when working with audio in video editing?